Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 五花八门
Pinyin: wǔ huā bā mén
Meanings: Chỉ sự đa dạng và phức tạp của các sự vật hoặc hiện tượng., Refers to the diversity and complexity of objects or phenomena., 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。[出处]《虞初新志·孙嘉淦》“伏龙以西，群峰乱峙，四布罗列，如平沙万幕，八门五花。”［例］湖北的省政府在当时真正是一种鱼龙漫衍的模范政府”，那个委员会～地是什么人品都有。——郭沫若《革命春秋·北伐途次》。
HSK Level: 3
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 16
Radicals: 一, 化, 艹, 八, 门
Chinese meaning: 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。[出处]《虞初新志·孙嘉淦》“伏龙以西，群峰乱峙，四布罗列，如平沙万幕，八门五花。”［例］湖北的省政府在当时真正是一种鱼龙漫衍的模范政府”，那个委员会～地是什么人品都有。——郭沫若《革命春秋·北伐途次》。
Example: 现代社会的产品和服务五花八门，令人眼花缭乱。
Example pinyin: xiàn dài shè huì de chǎn pǐn hé fú wù wǔ huā bā mén ， lìng rén yǎn huā liáo luàn 。
Tiếng Việt: Sản phẩm và dịch vụ trong xã hội hiện đại 'ngũ hoa bát môn', khiến người ta choáng ngợp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chỉ sự đa dạng và phức tạp của các sự vật hoặc hiện tượng.
Nghĩa phụ
English
Refers to the diversity and complexity of objects or phenomena.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。[出处]《虞初新志·孙嘉淦》“伏龙以西，群峰乱峙，四布罗列，如平沙万幕，八门五花。”［例］湖北的省政府在当时真正是一种鱼龙漫衍的模范政府”，那个委员会～地是什么人品都有。——郭沫若《革命春秋·北伐途次》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế