Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 五心六意
Pinyin: wǔ xīn liù yì
Meanings: Confused and indecisive., Tâm trí rối loạn, không quyết đoán, 形容心思不定。[出处]汉朝焦彦寿《易林》卷十五心六意，岐道多怪。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 25
Radicals: 一, 心, 亠, 八, 音
Chinese meaning: 形容心思不定。[出处]汉朝焦彦寿《易林》卷十五心六意，岐道多怪。”
Grammar: Thành ngữ mang sắc thái tiêu cực, thường dùng trong văn nói.
Example: 他总是五心六意，拿不定主意。
Example pinyin: tā zǒng shì wǔ xīn liù yì ， ná bú dìng zhǔ yì 。
Tiếng Việt: Anh ta lúc nào cũng rối bời, không thể quyết định.
五心六意
wǔ xīn liù yì
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tâm trí rối loạn, không quyết đoán
Nghĩa phụ
English
Hiện
Confused and indecisive.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
形容心思不定。[出处]汉朝焦彦寿《易林》卷十五心六意，岐道多怪。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
五#1
心#2
六#3
意#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế