Chinese Character: 争

Pinyin: zhēng

Meanings: To compete, to contend for., Tranh giành, cạnh tranh., ①用本义。［据］争，彼此竞引物也。——《一切经音义》引《说文》。［例］争所有余。——《墨子·公输》。［例］几只早莺争暖树。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［例］民争负薪。——《资治通鉴·唐纪》。［例］人争鬻之。——明·刘基《卖柑者言》。［合］争座(争座次；争高低)；争立(争夺王位)；争国(争夺君位)；争恶(争夺险要之地)；争标(争夺优胜)；争重(争夺帝位、王权)。*②辩论；争论。［例］争者事之末也。——《国语·越语》。［例］在丑不争。——《孝经》。注：“竞也。”［例］分争辩讼，非礼不决。——《礼记·曲礼》。［例］有竞有争。——《庄子·齐物论》。注：“对辩曰争。”［例］与贵酋处二十日，争曲直，屡当死。——宋·文天祥《指南录后序》。［合］争抗(抗争；抗衡)；争让(争执)；争口(争论)；争高低；争言(争辩；争吵)。*③争胜，争着。［例］争割地而赂秦。——汉·贾谊《过秦论》。［例］争奔走焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。［例］争延之使奏其技。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。［例］诸将果争前抱持之。——清·全祖望《梅花岭记》。［合］争心(争强好胜的心理)；争途(抢占道路。亦喻争夺地位)；争求(竞相追求)；争妍(竞相逞美)；争长(争行礼先后；争相增长)；争奇(竞相逞其奇特)。*④争斗。［例］操舍鞍马，仗舟楫，与吴越争衡。——《资治通鉴》。［合］争跤(摔跤)；争交(摔跤)。*⑤竞争；较量。［例］推此志也，虽与日月争光可也。——《史记·屈原贾生列传》。［合］争校(争竞，计较)；争春(争艳于春日)；争进(为仕宦而相争)；争张(争竞，夸张)；争棋(下棋争胜)；争强(争为强者)。*⑥[方言]欠。［例］争账还钱，又不犯王法。——巴金《兄与弟》。*⑦相差。［例］百年身后一丘土，贫富高低争几多？——唐·杜荀鹤《自遣》。［合］争些个(差一点)；争些儿(差一点儿；险些)；争不多(差不多)；争差(差错；差别)。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 6

Radicals: コ, 一, 亅, 𠂊

Chinese meaning: ①用本义。［据］争，彼此竞引物也。——《一切经音义》引《说文》。［例］争所有余。——《墨子·公输》。［例］几只早莺争暖树。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［例］民争负薪。——《资治通鉴·唐纪》。［例］人争鬻之。——明·刘基《卖柑者言》。［合］争座(争座次；争高低)；争立(争夺王位)；争国(争夺君位)；争恶(争夺险要之地)；争标(争夺优胜)；争重(争夺帝位、王权)。*②辩论；争论。［例］争者事之末也。——《国语·越语》。［例］在丑不争。——《孝经》。注：“竞也。”［例］分争辩讼，非礼不决。——《礼记·曲礼》。［例］有竞有争。——《庄子·齐物论》。注：“对辩曰争。”［例］与贵酋处二十日，争曲直，屡当死。——宋·文天祥《指南录后序》。［合］争抗(抗争；抗衡)；争让(争执)；争口(争论)；争高低；争言(争辩；争吵)。*③争胜，争着。［例］争割地而赂秦。——汉·贾谊《过秦论》。［例］争奔走焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。［例］争延之使奏其技。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。［例］诸将果争前抱持之。——清·全祖望《梅花岭记》。［合］争心(争强好胜的心理)；争途(抢占道路。亦喻争夺地位)；争求(竞相追求)；争妍(竞相逞美)；争长(争行礼先后；争相增长)；争奇(竞相逞其奇特)。*④争斗。［例］操舍鞍马，仗舟楫，与吴越争衡。——《资治通鉴》。［合］争跤(摔跤)；争交(摔跤)。*⑤竞争；较量。［例］推此志也，虽与日月争光可也。——《史记·屈原贾生列传》。［合］争校(争竞，计较)；争春(争艳于春日)；争进(为仕宦而相争)；争张(争竞，夸张)；争棋(下棋争胜)；争强(争为强者)。*⑥[方言]欠。［例］争账还钱，又不犯王法。——巴金《兄与弟》。*⑦相差。［例］百年身后一丘土，贫富高低争几多？——唐·杜荀鹤《自遣》。［合］争些个(差一点)；争些儿(差一点儿；险些)；争不多(差不多)；争差(差错；差别)。

Hán Việt reading: tranh

Grammar: Động từ đơn âm tiết, thường theo sau bởi tân ngữ để chỉ đối tượng tranh giành.

Example: 他们在比赛中争第一。

Example pinyin: tā men zài bǐ sài zhōng zhēng dì yī 。

Tiếng Việt: Họ đang thi đấu để giành vị trí đầu tiên.