Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 书
Pinyin: shū
Meanings: Book., Sách, cuốn sách, ①用本义。书写,记录,记载。[据]書,著也。——《说文》。按说文序云:“著于竹帛谓之书。”[例]五曰六书。——《周礼·保氏》。[例]作书。上古以刀录于竹若木,中古以漆画于帛,后世以墨写于纸。——朱骏声《说文通训定声》。[例]易之以书契。——《易·系辞》。[例]书者,以笔画记之辞。——《尚书序》疏。[例]子张书诸绅。——《论语·卫灵公》。[例]乃丹书帛曰:“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。——《史记·陈涉世家》。[例]大书一“屈”字,以两竿夹揭之,走诉行御史台。——明·高启《书博鸡者事》。[例]众言同,于是乎书。——方苞《狱中杂记》。[合]书候(写信问候);书孽(记载罪恶);书记手(担任抄写文书等的书吏);书画卯酉(上下班);书文(撰文并书写);书抄(指手抄本);书具(书写工具,文具);书券(书写契约);书砚(砚台);书狱(书写狱词);书命(书写诏书、命令);书格(一种文具,书写时用以支臂,使腕压着纸,以防墨污);书帖(书写简贴)。*②画。[例]今大将军问事,但令我书可邪?——《资治通鉴》。胡三省注:“书可,画可也。”
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 4
Radicals: 书
Chinese meaning: ①用本义。书写,记录,记载。[据]書,著也。——《说文》。按说文序云:“著于竹帛谓之书。”[例]五曰六书。——《周礼·保氏》。[例]作书。上古以刀录于竹若木,中古以漆画于帛,后世以墨写于纸。——朱骏声《说文通训定声》。[例]易之以书契。——《易·系辞》。[例]书者,以笔画记之辞。——《尚书序》疏。[例]子张书诸绅。——《论语·卫灵公》。[例]乃丹书帛曰:“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。——《史记·陈涉世家》。[例]大书一“屈”字,以两竿夹揭之,走诉行御史台。——明·高启《书博鸡者事》。[例]众言同,于是乎书。——方苞《狱中杂记》。[合]书候(写信问候);书孽(记载罪恶);书记手(担任抄写文书等的书吏);书画卯酉(上下班);书文(撰文并书写);书抄(指手抄本);书具(书写工具,文具);书券(书写契约);书砚(砚台);书狱(书写狱词);书命(书写诏书、命令);书格(一种文具,书写时用以支臂,使腕压着纸,以防墨污);书帖(书写简贴)。*②画。[例]今大将军问事,但令我书可邪?——《资治通鉴》。胡三省注:“书可,画可也。”
Hán Việt reading: thư
Grammar: Danh từ chỉ vật, thường xuất hiện sau lượng từ như 一本书 (một cuốn sách).
Example: 我喜欢看书。
Example pinyin: wǒ xǐ huan kàn shū 。
Tiếng Việt: Tôi thích đọc sách.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sách, cuốn sách
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thư
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Book.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“著于竹帛谓之书。”五曰六书。——《周礼·保氏》。作书。上古以刀录于竹若木,中古以漆画于帛,后世以墨写于纸。——朱骏声《说文通训定声》。易之以书契。——《易·系辞》。书者,以笔画记之辞。——《尚书序》疏。子张书诸绅。——《论语·卫灵公》。乃丹书帛曰:“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。——《史记·陈涉世家》。大书一“屈”字,以两竿夹揭之,走诉行御史台。——明·高启《书博鸡者事》。众言同,于是乎书。——方苞《狱中杂记》。书候(写信问候);书孽(记载罪恶);书记手(担任抄写文书等的书吏);书画卯酉(上下班);书文(撰文并书写);书抄(指手抄本);书具(书写工具,文具);书券(书写契约);书砚(砚台);书狱(书写狱词);书命(书写诏书、命令);书格(一种文具,书写时用以支臂,使腕压着纸,以防墨污);书帖(书写简贴)
“书可,画可也。”
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!