Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 书不尽意
Pinyin: shū bù jìn yì
Meanings: Words cannot fully express one's feelings or thoughts, Không thể diễn đạt hết ý nghĩa qua lời nói hay viết, ①古同“丐”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 书, 一, ⺀, 尺, 心, 音
Chinese meaning: ①古同“丐”。
Grammar: Thành ngữ cố định, không thay đổi cấu trúc. Thường dùng để biểu thị cảm xúc sâu sắc hoặc sự phức tạp của vấn đề.
Example: 书不尽意，希望你能理解我的心情。
Example pinyin: shū bú jìn yì ， xī wàng nǐ néng lǐ jiě wǒ de xīn qíng 。
Tiếng Việt: Không thể diễn tả hết ý nghĩa, hy vọng bạn có thể hiểu tâm trạng của tôi.
书不尽意
shū bù jìn yì
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không thể diễn đạt hết ý nghĩa qua lời nói hay viết
Nghĩa phụ
English
Hiện
Words cannot fully express one's feelings or thoughts
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
古同“丐”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
书#1
不#2
尽#3
意#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế