Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 乞
Pinyin: qǐ
Meanings: Xin xỏ, cầu xin, To beg, to request earnestly., ①用本义。向人求讨。[据]乞,谓行匄也。——《苍颉篇》。[例]郑伯乞盟。——《春秋·僖公八年》。[例]乞者,处其所而请与也。——《谷梁传》。[例]操瓢而乞者。——《庄子·盗跖》。[例]乞食于野人。——《左传·僖公二十三年》。[例]以钱币乞之。——宋·王安石《伤仲永》。[例]乞为囚虏之不暇。——宋·苏轼《教战守策》。[例]瑞亦屡疏乞休。——《明史》。[合]乞化(乞讨;化缘);乞言(求取可行的善言);乞邻(向邻人求取);乞粮(求人济助粮食);乞活(到有粮之地就食求生);乞募(求募);乞麾(求住地方长官);乞灵(求助于神灵或某种神威);乞请(乞讨)。*②引申为请求,希望。[据]乞,求也。——《广韵》。[例]宋公使来乞师,公辞之。——《左传·隐公四年》。[合]乞匄(乞求);乞免(求人赦免;自请免官);乞师(求人出兵相助);乞鞫(请求复审);乞念(乞求考虑);乞哀(乞求怜悯、饶恕);乞和(求和);乞命(请求宽宥生命)。*③被;叫。[例]那和尚猛可地乞他摔住。——《清平山堂话本》。[例]乞那婆子缠不过,便道:“你放了手,我去便了。”——《水浒传》。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 3
Radicals: 乙, 𠂉
Chinese meaning: ①用本义。向人求讨。[据]乞,谓行匄也。——《苍颉篇》。[例]郑伯乞盟。——《春秋·僖公八年》。[例]乞者,处其所而请与也。——《谷梁传》。[例]操瓢而乞者。——《庄子·盗跖》。[例]乞食于野人。——《左传·僖公二十三年》。[例]以钱币乞之。——宋·王安石《伤仲永》。[例]乞为囚虏之不暇。——宋·苏轼《教战守策》。[例]瑞亦屡疏乞休。——《明史》。[合]乞化(乞讨;化缘);乞言(求取可行的善言);乞邻(向邻人求取);乞粮(求人济助粮食);乞活(到有粮之地就食求生);乞募(求募);乞麾(求住地方长官);乞灵(求助于神灵或某种神威);乞请(乞讨)。*②引申为请求,希望。[据]乞,求也。——《广韵》。[例]宋公使来乞师,公辞之。——《左传·隐公四年》。[合]乞匄(乞求);乞免(求人赦免;自请免官);乞师(求人出兵相助);乞鞫(请求复审);乞念(乞求考虑);乞哀(乞求怜悯、饶恕);乞和(求和);乞命(请求宽宥生命)。*③被;叫。[例]那和尚猛可地乞他摔住。——《清平山堂话本》。[例]乞那婆子缠不过,便道:“你放了手,我去便了。”——《水浒传》。
Hán Việt reading: khất
Grammar: Thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mang ý nghĩa xin xỏ, đôi khi kết hợp với các từ khác ví dụ như 乞丐 (kẻ ăn xin).
Example: 他向我乞讨食物。
Example pinyin: tā xiàng wǒ qǐ tǎo shí wù 。
Tiếng Việt: Anh ấy xin tôi thức ăn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Xin xỏ, cầu xin
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
khất
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To beg, to request earnestly.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。向人求讨。乞,谓行匄也。——《苍颉篇》。郑伯乞盟。——《春秋·僖公八年》。乞者,处其所而请与也。——《谷梁传》。操瓢而乞者。——《庄子·盗跖》。乞食于野人。——《左传·僖公二十三年》。以钱币乞之。——宋·王安石《伤仲永》。乞为囚虏之不暇。——宋·苏轼《教战守策》。瑞亦屡疏乞休。——《明史》。乞化(乞讨;化缘);乞言(求取可行的善言);乞邻(向邻人求取);乞粮(求人济助粮食);乞活(到有粮之地就食求生);乞募(求募);乞麾(求住地方长官);乞灵(求助于神灵或某种神威);乞请(乞讨)
引申为请求,希望。乞,求也。——《广韵》。宋公使来乞师,公辞之。——《左传·隐公四年》。乞匄(乞求);乞免(求人赦免;自请免官);乞师(求人出兵相助);乞鞫(请求复审);乞念(乞求考虑);乞哀(乞求怜悯、饶恕);乞和(求和);乞命(请求宽宥生命)
“你放了手,我去便了。”——《水浒传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!