Chinese Character: 乔

Pinyin: qiáo

Meanings: Họ Kiều; cao lớn, giả dạng (trong một số trường hợp), Surname Qiao; tall, disguise (in some contexts), ①高耸。多用以形容树木。［据］乔，高而曲也。——《说文》。［例］厥木惟乔。——《书·禹贡》。［例］山有乔松。——《诗·郑风·山有扶苏》。［例］南有乔木。——《诗·郑风·汉广》。［合］乔木世家(指贵族世家。乔木代指贵族、高官)；乔松(高大的松树)；乔柯(高枝)；乔峰(高峰)；乔乔(高大的样子)；乔竦(高耸)；乔干(高高的树干)；乔树(高大的树)。*②詈词。宋元以后，曲中用乔者甚多，常随文为释，含有坏、窝囊、糊涂、狡猾、怯懦无用等贬义。形容某种恶劣的表现。［例］乔才心邪，不来一月。——《金瓶梅》。［合］乔人(无赖，坏蛋)；乔人物(无赖；怪人)；乔材(亦作“乔才”。无赖，恶棍)；乔男女(恶徒)；乔相识(不诚实的怪伙伴)。*③通“骄”。骄傲。［例］小人贫斯约，富斯乔。——《礼记·坊记》。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 6

Radicals: 丨, 丿, 夭

Chinese meaning: ①高耸。多用以形容树木。［据］乔，高而曲也。——《说文》。［例］厥木惟乔。——《书·禹贡》。［例］山有乔松。——《诗·郑风·山有扶苏》。［例］南有乔木。——《诗·郑风·汉广》。［合］乔木世家(指贵族世家。乔木代指贵族、高官)；乔松(高大的松树)；乔柯(高枝)；乔峰(高峰)；乔乔(高大的样子)；乔竦(高耸)；乔干(高高的树干)；乔树(高大的树)。*②詈词。宋元以后，曲中用乔者甚多，常随文为释，含有坏、窝囊、糊涂、狡猾、怯懦无用等贬义。形容某种恶劣的表现。［例］乔才心邪，不来一月。——《金瓶梅》。［合］乔人(无赖，坏蛋)；乔人物(无赖；怪人)；乔材(亦作“乔才”。无赖，恶棍)；乔男女(恶徒)；乔相识(不诚实的怪伙伴)。*③通“骄”。骄傲。［例］小人贫斯约，富斯乔。——《礼记·坊记》。

Hán Việt reading: kiều

Grammar: Ngoài vai trò là họ, từ này còn xuất hiện trong các cụm từ mô tả hành động cải trang.

Example: 乔装打扮。

Example pinyin: qiáo zhuāng dǎ bàn 。

Tiếng Việt: Ngụy trang cải trang.