Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 义
Pinyin: yì
Meanings: Justice, righteousness, morality, Nghĩa, đạo đức, công lý, ①用本义。[例]义固不杀人。——《墨子·公输》。*②义不杀少。[例]生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。——《孟子·告子上》。[例]引喻失义。——诸葛亮《出师表》。[例]度义而后动。——宋·王安石《答司马谏议书》。[例]燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦。(义,坚持正义。)——宋·苏洵《六国论》。[合]丈义(主持正义);义断恩绝(恩情道义断绝);义不容辞(道义上不容推辞)。*③情谊。[例]违情义。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。[合]无情无义;忘恩负义;义义合合(团结和睦);义让(为顾及情谊而相让);义友(结义或聚义的友辈);义兄弟(结义的兄弟);义气(为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度)。*④意义;意思。[例]见义远。——《史记·屈原贾生列传》。[例]词义。*⑤理。[合]义以成命(国家的法令,必以义理为依据,方能施行);义薄云天(义理高厚,直达云天。形容道义极为隆盛)。*⑥姓氏。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 3
Radicals: 丶, 乂
Chinese meaning: ①用本义。[例]义固不杀人。——《墨子·公输》。*②义不杀少。[例]生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。——《孟子·告子上》。[例]引喻失义。——诸葛亮《出师表》。[例]度义而后动。——宋·王安石《答司马谏议书》。[例]燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦。(义,坚持正义。)——宋·苏洵《六国论》。[合]丈义(主持正义);义断恩绝(恩情道义断绝);义不容辞(道义上不容推辞)。*③情谊。[例]违情义。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。[合]无情无义;忘恩负义;义义合合(团结和睦);义让(为顾及情谊而相让);义友(结义或聚义的友辈);义兄弟(结义的兄弟);义气(为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度)。*④意义;意思。[例]见义远。——《史记·屈原贾生列传》。[例]词义。*⑤理。[合]义以成命(国家的法令,必以义理为依据,方能施行);义薄云天(义理高厚,直达云天。形容道义极为隆盛)。*⑥姓氏。
Hán Việt reading: nghĩa
Grammar: Danh từ trừu tượng, thường xuất hiện trong các cụm từ nhấn mạnh đạo đức và phẩm hạnh.
Example: 见义勇为。
Example pinyin: jiàn yì yǒng wéi 。
Tiếng Việt: Thấy nghĩa dũng cảm làm theo.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nghĩa, đạo đức, công lý
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
nghĩa
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Justice, righteousness, morality
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。义固不杀人。——《墨子·公输》
义不杀少。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。——《孟子·告子上》。引喻失义。——诸葛亮《出师表》。度义而后动。——宋·王安石《答司马谏议书》。燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦。(义,坚持正义。)——宋·苏洵《六国论》。丈义(主持正义);义断恩绝(恩情道义断绝);义不容辞(道义上不容推辞)
情谊。违情义。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。无情无义;忘恩负义;义义合合(团结和睦);义让(为顾及情谊而相让);义友(结义或聚义的友辈);义兄弟(结义的兄弟);义气(为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度)
意义;意思。见义远。——《史记·屈原贾生列传》。词义
理。义以成命(国家的法令,必以义理为依据,方能施行);义薄云天(义理高厚,直达云天。形容道义极为隆盛)
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!