Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 久
Pinyin: jiǔ
Meanings: Long-lasting, enduring over time., Lâu dài, kéo dài qua thời gian., ①用本义。[据]丘,土之高也。非人所为也。从北,从一。一,地也。人居在丘南,故从北。——《说文》。[据]小陵曰丘。——《广雅·释丘》。[例]丘中有麦。——《诗·王风·丘中有麻》。*②丘中有李。[例]是降丘宅土。——《书·禹贡》。[例]北陵坟衍。——《周礼·大司徒》。[例]以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?——《列子·汤问》。[例]性本爱丘山。——晋·陶渊明《归园田居》诗。[例]从小丘西行。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》。[例]苫蔽成丘。——清·蒲松龄《聊斋志异·狼三则》。[合]荒丘(沙丘;丘坡);丘林(山林);丘岳(山岳)。*③泛指山。[例]列缺霹雳,丘峦崩摧。——李白《梦游天姥吟留别》。[例]以登介丘。——《汉书·司马相如传》。注:“山也。”[例]三丘。——《后汉书·张衡传》。[合]丘坂(山坡);丘林(山林);丘岳(山岳);丘阜(山丘;土山)。*④坟墓。[例]亦何面复上先人之丘墓乎。——司马迁《报任安书》。[例]尧葬济阴,丘垅皆小。——《汉书·楚元王传》。[例]出郭门直视,但见丘与坟。——《文选·佚名·古诗十九首》。[合]丘垄(祖先的坟茔;坟墓);丘木(植于墓地以庇兆域的树木);丘封(泛指坟墓);丘冢(坟墓);丘陇(坟墓)。*⑤废墟。[例]曾不知夏之为丘兮。——《楚辞·屈原·九章·哀郢》。[合]丘垅(废墟,荒地);丘井(荒丘、枯井。比喻人心寂然不动)。*⑥荒凉的乡里。[合]丘里(乡里);丘落(村落);丘园(家园;乡村);丘樊(园圃;乡村)。*⑦通“区”。地域。[例]是故得乎丘民。——《孟子·尽心下》。[例]四邑为丘。——《周礼·地官·小司徒》。*⑧姓氏。
HSK Level: 2
Part of speech: tính từ
Stroke count: 3
Radicals: 久
Chinese meaning: ①用本义。[据]丘,土之高也。非人所为也。从北,从一。一,地也。人居在丘南,故从北。——《说文》。[据]小陵曰丘。——《广雅·释丘》。[例]丘中有麦。——《诗·王风·丘中有麻》。*②丘中有李。[例]是降丘宅土。——《书·禹贡》。[例]北陵坟衍。——《周礼·大司徒》。[例]以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?——《列子·汤问》。[例]性本爱丘山。——晋·陶渊明《归园田居》诗。[例]从小丘西行。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》。[例]苫蔽成丘。——清·蒲松龄《聊斋志异·狼三则》。[合]荒丘(沙丘;丘坡);丘林(山林);丘岳(山岳)。*③泛指山。[例]列缺霹雳,丘峦崩摧。——李白《梦游天姥吟留别》。[例]以登介丘。——《汉书·司马相如传》。注:“山也。”[例]三丘。——《后汉书·张衡传》。[合]丘坂(山坡);丘林(山林);丘岳(山岳);丘阜(山丘;土山)。*④坟墓。[例]亦何面复上先人之丘墓乎。——司马迁《报任安书》。[例]尧葬济阴,丘垅皆小。——《汉书·楚元王传》。[例]出郭门直视,但见丘与坟。——《文选·佚名·古诗十九首》。[合]丘垄(祖先的坟茔;坟墓);丘木(植于墓地以庇兆域的树木);丘封(泛指坟墓);丘冢(坟墓);丘陇(坟墓)。*⑤废墟。[例]曾不知夏之为丘兮。——《楚辞·屈原·九章·哀郢》。[合]丘垅(废墟,荒地);丘井(荒丘、枯井。比喻人心寂然不动)。*⑥荒凉的乡里。[合]丘里(乡里);丘落(村落);丘园(家园;乡村);丘樊(园圃;乡村)。*⑦通“区”。地域。[例]是故得乎丘民。——《孟子·尽心下》。[例]四邑为丘。——《周礼·地官·小司徒》。*⑧姓氏。
Hán Việt reading: cửu
Grammar: Phó từ thời gian, có thể bổ nghĩa cho cả câu hoặc đứng sau động từ.
Example: 我们已经很久没见面了。
Example pinyin: wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn miàn le 。
Tiếng Việt: Chúng tôi đã lâu không gặp nhau.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lâu dài, kéo dài qua thời gian.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cửu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Long-lasting, enduring over time.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。丘,土之高也。非人所为也。从北,从一。一,地也。人居在丘南,故从北。——《说文》。小陵曰丘。——《广雅·释丘》。丘中有麦。——《诗·王风·丘中有麻》
丘中有李。是降丘宅土。——《书·禹贡》。北陵坟衍。——《周礼·大司徒》。以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?——《列子·汤问》。性本爱丘山。——晋·陶渊明《归园田居》诗。从小丘西行。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》。苫蔽成丘。——清·蒲松龄《聊斋志异·狼三则》。荒丘(沙丘;丘坡);丘林(山林);丘岳(山岳)
“山也。”三丘。——《后汉书·张衡传》。丘坂(山坡);丘林(山林);丘岳(山岳);丘阜(山丘;土山)
坟墓。亦何面复上先人之丘墓乎。——司马迁《报任安书》。尧葬济阴,丘垅皆小。——《汉书·楚元王传》。出郭门直视,但见丘与坟。——《文选·佚名·古诗十九首》。丘垄(祖先的坟茔;坟墓);丘木(植于墓地以庇兆域的树木);丘封(泛指坟墓);丘冢(坟墓);丘陇(坟墓)
废墟。曾不知夏之为丘兮。——《楚辞·屈原·九章·哀郢》。丘垅(废墟,荒地);丘井(荒丘、枯井。比喻人心寂然不动)
荒凉的乡里。丘里(乡里);丘落(村落);丘园(家园;乡村);丘樊(园圃;乡村)
通“区”。地域。是故得乎丘民。——《孟子·尽心下》。四邑为丘。——《周礼·地官·小司徒》
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!