Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 丧家之狗
Pinyin: sàng jiā zhī gǒu
Meanings: Giống nghĩa với '丧家之犬', chỉ người thất bại hoặc vô gia cư., Similar to 'homeless dog', referring to someone defeated or homeless., 比喻失去依靠、无处投奔或惊慌失措的人。[出处]《史记·孔子世家》“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。”元·郑廷玉《后庭花》第二折他两个忙忙如丧家之狗，急急似漏网之鱼。”［例］操亲掣宝剑押阵，率众连夜追杀，剿戮极多，降者不计其数。傕、汜望西逃命，忙忙似～。——明·罗贯中《三国演义》第十四回。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 29
Radicals: 丷, 丿, 乀, 土, 𠄌, 宀, 豕, 丶, 句, 犭
Chinese meaning: 比喻失去依靠、无处投奔或惊慌失措的人。[出处]《史记·孔子世家》“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。”元·郑廷玉《后庭花》第二折他两个忙忙如丧家之狗，急急似漏网之鱼。”［例］操亲掣宝剑押阵，率众连夜追杀，剿戮极多，降者不计其数。傕、汜望西逃命，忙忙似～。——明·罗贯中《三国演义》第十四回。
Grammar: Cấu trúc tương tự '丧家之犬', nhưng ít phổ biến hơn.
Example: 他看起来像丧家之狗，无处可去。
Example pinyin: tā kàn qǐ lái xiàng sàng jiā zhī gǒu ， wú chù kě qù 。
Tiếng Việt: Anh ta trông như chó mất nhà, không có chỗ nào để đi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Giống nghĩa với '丧家之犬', chỉ người thất bại hoặc vô gia cư.
Nghĩa phụ
English
Similar to 'homeless dog', referring to someone defeated or homeless.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻失去依靠、无处投奔或惊慌失措的人。[出处]《史记·孔子世家》“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。”元·郑廷玉《后庭花》第二折他两个忙忙如丧家之狗，急急似漏网之鱼。”［例］操亲掣宝剑押阵，率众连夜追杀，剿戮极多，降者不计其数。傕、汜望西逃命，忙忙似～。——明·罗贯中《三国演义》第十四回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế