Chinese Character: 丧家之犬

Pinyin: sàng jiā zhī quǎn

Meanings: Chó mất nhà, chỉ người lang thang không nơi nương tựa hoặc thất bại thảm hại., A homeless dog, referring to someone wandering without support or who has suffered a terrible defeat., 无家可归的狗。比喻无处投奔，到处乱窜的人。[出处]《史记·孔子世家》“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。”［例］敌人溃不成军，惶惶如～。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 25

Radicals: 丷, 丿, 乀, 土, 𠄌, 宀, 豕, 丶, 犬

Chinese meaning: 无家可归的狗。比喻无处投奔，到处乱窜的人。[出处]《史记·孔子世家》“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。”［例］敌人溃不成军，惶惶如～。

Grammar: Cụm danh từ cố định thường mang ý nghĩa tiêu cực, sử dụng để so sánh với tình trạng khó khăn.

Example: 他现在就像丧家之犬，四处流浪。

Example pinyin: tā xiàn zài jiù xiàng sàng jiā zhī quǎn ， sì chù liú làng 。

Tiếng Việt: Anh ta bây giờ giống như chó mất nhà, lang thang khắp nơi.