Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 两面讨好
Pinyin: liǎng miàn tǎo hǎo
Meanings: Lấy lòng cả hai bên., Trying to please both sides., ①在两派之间摇摆或保持中间立场以讨好双方的人。［例］两面讨好，以求万全。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 27
Radicals: 一, 从, 冂, 丆, 囬, 寸, 讠, 女, 子
Chinese meaning: ①在两派之间摇摆或保持中间立场以讨好双方的人。［例］两面讨好，以求万全。
Grammar: Động từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội phức tạp.
Example: 他总是在会议上两面讨好。
Example pinyin: tā zǒng shì zài huì yì shàng liǎng miàn tǎo hǎo 。
Tiếng Việt: Anh ấy lúc nào cũng cố gắng lấy lòng cả hai bên trong các cuộc họp.
两面讨好
liǎng miàn tǎo hǎo
5động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lấy lòng cả hai bên.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Trying to please both sides.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
在两派之间摇摆或保持中间立场以讨好双方的人。两面讨好，以求万全
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
两#1
面#2
讨#3
好#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế