Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 丢盔卸甲
Pinyin: diū kuī xiè jiǎ
Meanings: To flee in panic, abandoning armor and helmets., Bỏ chạy tán loạn (trong chiến tranh), ①扔掉。［例］丢掉一双旧鞋。［例］丢掉幻想。*②丢失。［例］我丢掉了一块表。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 31
Radicals: 丿, 去, 灰, 皿, 卩, 𦈢, 甲
Chinese meaning: ①扔掉。［例］丢掉一双旧鞋。［例］丢掉幻想。*②丢失。［例］我丢掉了一块表。
Grammar: Thành ngữ, xuất phát từ ngữ cảnh chiến tranh, nay dùng rộng rãi để mô tả sự tháo chạy hỗn loạn.
Example: 敌军丢盔卸甲，仓皇逃跑。
Example pinyin: dí jūn diū kuī xiè jiǎ ， cāng huáng táo pǎo 。
Tiếng Việt: Quân địch hoảng loạn bỏ chạy, vứt lại giáp trụ.
丢盔卸甲
diū kuī xiè jiǎ
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bỏ chạy tán loạn (trong chiến tranh)
Nghĩa phụ
English
Hiện
To flee in panic, abandoning armor and helmets.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
扔掉。丢掉一双旧鞋。丢掉幻想
②
丢失。我丢掉了一块表
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
丢#1
盔#2
卸#3
甲#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế