Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 丢心落意
Pinyin: diū xīn luò yì
Meanings: To stop worrying, to feel relieved., Hết lo lắng, yên tâm, ①“丢心落肠”又作“丢心落意”。［例］表婶婶显出一副丢心落意的神情。——沙汀《淘金经》。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 35
Radicals: 丿, 去, 心, 洛, 艹, 音
Chinese meaning: ①“丢心落肠”又作“丢心落意”。［例］表婶婶显出一副丢心落意的神情。——沙汀《淘金经》。
Grammar: Thành ngữ, ít phổ biến nhưng mang sắc thái tích cực về trạng thái cảm xúc.
Example: 听到好消息后，她终于丢心落意了。
Example pinyin: tīng dào hǎo xiāo xī hòu ， tā zhōng yú diū xīn luò yì le 。
Tiếng Việt: Nghe tin tốt lành, cô ấy cuối cùng đã yên tâm.
丢心落意
diū xīn luò yì
5thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hết lo lắng, yên tâm
Nghĩa phụ
English
Hiện
To stop worrying, to feel relieved.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
“丢心落肠”又作“丢心落意”。表婶婶显出一副丢心落意的神情。——沙汀《淘金经》
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
丢#1
心#2
落#3
意#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế