Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 东
Pinyin: dōng
Meanings: Đông (hướng đông hoặc chỉ nước Đông phương), East (direction or Eastern countries), ①用本义。[据]东,动也。——《说文》。[例]东方者,动方也,万物始动生也。——《白虎通·五行》。[例]东方木也。——《淮南子·天文训》。按:“日所出也。从日在木中,会意。”[据]东君,日也。——《广雅·释天》。[例]东邻。——《易·既济》。虞注:“震为东。”[例]东方者,阳也。——《白虎通·情性》。[例]大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》。[合]关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东方边远地方);东村女(即东施);东方作(日出);东记(古代传说中的日出处。亦泛指东方极远之地)。*②特指东西向,与南北向相对。[合]东亩(使田垄东西向)。*③东道主的略称。主人。在社交或商业活动中接待客人或顾客的人。古时主位在东,宾位在西,所以主人称东。[合]房东;股东;今天我们作东;东主(东家;店主;房东)。*④春天。[合]东皇(指春种;司春之神);东君(春神);东作(春耕;指春季作物)。*⑤指厕所。即“东厕”。旧时厕所设于北房左侧,故称东厕。[合]登东(上厕所);东净(厕所);东厮(厕所);东司(厕所)。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 5
Radicals: 东
Chinese meaning: ①用本义。[据]东,动也。——《说文》。[例]东方者,动方也,万物始动生也。——《白虎通·五行》。[例]东方木也。——《淮南子·天文训》。按:“日所出也。从日在木中,会意。”[据]东君,日也。——《广雅·释天》。[例]东邻。——《易·既济》。虞注:“震为东。”[例]东方者,阳也。——《白虎通·情性》。[例]大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》。[合]关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东方边远地方);东村女(即东施);东方作(日出);东记(古代传说中的日出处。亦泛指东方极远之地)。*②特指东西向,与南北向相对。[合]东亩(使田垄东西向)。*③东道主的略称。主人。在社交或商业活动中接待客人或顾客的人。古时主位在东,宾位在西,所以主人称东。[合]房东;股东;今天我们作东;东主(东家;店主;房东)。*④春天。[合]东皇(指春种;司春之神);东君(春神);东作(春耕;指春季作物)。*⑤指厕所。即“东厕”。旧时厕所设于北房左侧,故称东厕。[合]登东(上厕所);东净(厕所);东厮(厕所);东司(厕所)。
Hán Việt reading: đông
Grammar: Danh từ chỉ hướng, đôi khi cũng được sử dụng trong các cụm từ cố định như 东西 (đồ vật).
Example: 太阳从东方升起。
Example pinyin: tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ 。
Tiếng Việt: Mặt trời mọc từ hướng đông.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đông (hướng đông hoặc chỉ nước Đông phương)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đông
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
East (direction or Eastern countries)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“日所出也。从日在木中,会意。”东君,日也。——《广雅·释天》。东邻。——《易·既济》。虞注:“震为东。”东方者,阳也。——《白虎通·情性》。大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》。关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东方边远地方);东村女(即东施);东方作(日出);东记(古代传说中的日出处。亦泛指东方极远之地)
特指东西向,与南北向相对。东亩(使田垄东西向)
东道主的略称。主人。在社交或商业活动中接待客人或顾客的人。古时主位在东,宾位在西,所以主人称东。房东;股东;今天我们作东;东主(东家;店主;房东)
春天。东皇(指春种;司春之神);东君(春神);东作(春耕;指春季作物)
指厕所。即“东厕”。旧时厕所设于北房左侧,故称东厕。登东(上厕所);东净(厕所);东厮(厕所);东司(厕所)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!