Từ điển Hán Việt

Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược

Chinese Character:

Pinyin: shì

Meanings: Thế hệ, đời sống, thế giới., Generation, life, world., ①有世交关系,表示两家之间世代交往。[例]世先生同在桑梓,一向有失亲近。——《儒林外史》。[合]世先生(对世交的尊称);世侄;世台(对世交晚辈的尊称);世伯(对父辈朋友中年长于己父者的称呼);世叔(对父辈朋友中年小于己父者的称呼);世翁(对世代有交谊的长辈的尊称)。*②指嫡长。[据]父之兄弟先生为世父。——《尔雅》。[据]世父言为嫡统继世也。故世子亦曰大子。——《释名》。[例]卫世叔仪。——《左传·襄公二十九年》。*③通“太”。大的。[例]滀乎进我色也,与乎止我德也;厉乎其似世乎!——《庄子·大宗师》。[合]世利(大大有利于)。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 5

Radicals:

Chinese meaning: ①有世交关系,表示两家之间世代交往。[例]世先生同在桑梓,一向有失亲近。——《儒林外史》。[合]世先生(对世交的尊称);世侄;世台(对世交晚辈的尊称);世伯(对父辈朋友中年长于己父者的称呼);世叔(对父辈朋友中年小于己父者的称呼);世翁(对世代有交谊的长辈的尊称)。*②指嫡长。[据]父之兄弟先生为世父。——《尔雅》。[据]世父言为嫡统继世也。故世子亦曰大子。——《释名》。[例]卫世叔仪。——《左传·襄公二十九年》。*③通“太”。大的。[例]滀乎进我色也,与乎止我德也;厉乎其似世乎!——《庄子·大宗师》。[合]世利(大大有利于)。

Hán Việt reading: thế

Grammar: Danh từ đa nghĩa, thường thấy trong các cụm từ như 世界 (thế giới), 出人头地 (trở nên nổi tiếng).

Example: 这个世界很大。

Example pinyin: zhè ge shì jiè hěn dà 。

Tiếng Việt: Thế giới này rất rộng lớn.

shì
3danh từ

Nghĩa chính

Tiếng Việt

Chính

Thế hệ, đời sống, thế giới.

thế

Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt

Generation, life, world.

有世交关系,表示两家之间世代交往。世先生同在桑梓,一向有失亲近。——《儒林外史》。世先生(对世交的尊称);世侄;世台(对世交晚辈的尊称);世伯(对父辈朋友中年长于己父者的称呼);世叔(对父辈朋友中年小于己父者的称呼);世翁(对世代有交谊的长辈的尊称)

指嫡长。父之兄弟先生为世父。——《尔雅》。世父言为嫡统继世也。故世子亦曰大子。——《释名》。卫世叔仪。——《左传·襄公二十九年》

通“太”。大的。滀乎进我色也,与乎止我德也;厉乎其似世乎!——《庄子·大宗师》。世利(大大有利于)

Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!

Thứ tự nét
Đường dẫn
Hoàn thành

My Bookmarks

0 characters saved

Loading bookmarks...