Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 不通水火
Pinyin: bù tōng shuǐ huǒ
Meanings: Không hòa hợp, không thể cùng tồn tại., Incompatible, unable to coexist., 形容跟人不相往来。[出处]《汉书·孙宝传》“杜门不通水火。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 22
Radicals: 一, 甬, 辶, ㇇, 丿, 乀, 亅, 人, 八
Chinese meaning: 形容跟人不相往来。[出处]《汉书·孙宝传》“杜门不通水火。”
Grammar: Dùng để diễn tả sự bất đồng sâu sắc giữa hai bên.
Example: 他们的关系早已不通水火。
Example pinyin: tā men de guān xì zǎo yǐ bù tōng shuǐ huǒ 。
Tiếng Việt: Mối quan hệ của họ từ lâu đã không thể hòa hợp.
不通水火
bù tōng shuǐ huǒ
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không hòa hợp, không thể cùng tồn tại.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Incompatible, unable to coexist.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
形容跟人不相往来。[出处]《汉书·孙宝传》“杜门不通水火。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
不#1
通#2
水#3
火#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế