Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 不识东家
Pinyin: bù shí dōng jiā
Meanings: Not knowing who the honorable person is, unable to recognize what's important., Không biết ai là người đáng kính trọng, không phân biệt được điều quan trọng., 指不识近邻是圣贤。[出处]不识东家丘”的略语。相传孔子西家有愚夫，不识孔子为圣人，称之为东家丘”。［例］荀济人非许、郭，～，虽复莠言自口，未宜荣辱也。——北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·秦太上君寺》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 26
Radicals: 一, 只, 讠, 东, 宀, 豕
Chinese meaning: 指不识近邻是圣贤。[出处]不识东家丘”的略语。相传孔子西家有愚夫，不识孔子为圣人，称之为东家丘”。［例］荀济人非许、郭，～，虽复莠言自口，未宜荣辱也。——北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·秦太上君寺》。
Grammar: Thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ người không có khả năng đánh giá đúng giá trị.
Example: 他对公司的领导不识东家。
Example pinyin: tā duì gōng sī de lǐng dǎo bù shí dōng jiā 。
Tiếng Việt: Anh ấy không biết tôn trọng lãnh đạo của công ty.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không biết ai là người đáng kính trọng, không phân biệt được điều quan trọng.
Nghĩa phụ
English
Not knowing who the honorable person is, unable to recognize what's important.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指不识近邻是圣贤。[出处]不识东家丘”的略语。相传孔子西家有愚夫，不识孔子为圣人，称之为东家丘”。［例］荀济人非许、郭，～，虽复莠言自口，未宜荣辱也。——北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·秦太上君寺》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế