Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 不分伯仲
Pinyin: bù fēn bó zhòng
Meanings: Không phân biệt được ai hơn ai kém, ngang tài ngang sức., On par with each other; equally matched., 分不出第一第二。［例］两位追求者的才学、家世都一样优秀，～，让她不知如何抉择。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 21
Radicals: 一, 八, 刀, 亻, 白, 中
Chinese meaning: 分不出第一第二。［例］两位追求者的才学、家世都一样优秀，～，让她不知如何抉择。
Grammar: Cụm từ cố định, thường dùng để so sánh hai bên có năng lực tương đương nhau.
Example: 两人的棋艺不分伯仲。
Example pinyin: liǎng rén de qí yì bù fēn bó zhòng 。
Tiếng Việt: Trình độ cờ của hai người ngang nhau.
不分伯仲
bù fēn bó zhòng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không phân biệt được ai hơn ai kém, ngang tài ngang sức.
Nghĩa phụ
English
Hiện
On par with each other; equally matched.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
分不出第一第二。［例］两位追求者的才学、家世都一样优秀，～，让她不知如何抉择。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
不#1
分#2
伯#3
仲#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế