Chinese Character: 上

Pinyin: shàng

Meanings: Trên, phía trên; đi lên., Above, on top; to go up., ①登；上升；向上。［例］下上其音。——《诗·邶风·燕燕》。［例］由山以上五六里，有穴窈然。——宋·王安石《游褒禅山记》。［例］上堂拜阿母，阿母怒不止。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［例］从流石蛇行而上。——明·徐宏祖《游黄山记》。［合］上圻(上岸)；上升(升天)；上高台盘(攀高位；向上爬)；上仙(道家谓升天成仙)；上征(上升)；上假(上升，登天)；上潮(涨潮)。*②上报；呈报。［例］凡死刑狱上，其刑者先俟于门外。——清·方苞《狱中杂记》。［合］上复(禀报；奉告)；上控(上诉)；上详(向上级呈报请示)；上变(向朝廷密告谋反叛乱事件)；上功(呈报功劳)；上言(进呈言辞)。*③进献，送上。［例］上书谏寡人者，受中赏。——《战国策·齐策》。［例］入都，即伏阙上《平黎策》。——《明史·海瑞传》。［例］臣乃敢上璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［合］上本(臣下向皇帝呈送奏本)；上表(上奏章)；上章(向皇帝上书)。*④崇尚，提倡。［例］上笃厚。——《史记·平津侯主父传》。［例］治天下者审所上而已。——《汉书·匡衡传》。［例］上慎旃哉！——《诗·魏风·陟岵》。［例］上农除末，黔首是富。——《史记·秦始皇本纪》。*⑤上缴；交纳。［合］上印(上缴官印)。*⑥增加；添补。［合］上草(给牲口添加饲料)；上刑；上测(站测，施用测刑)。*⑦向前；前进。［例］乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。——《楚辞·屈原·涉江》。［合］上水船(逆流而上的船)。*⑧去；到。［例］敬亭丧失其资略尽，贫困如故时，始复上街头理其故业。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。［例］苔痕上阶绿，草色入帘青。——唐·刘禹锡《陋室铭》。［合］上地(下地耕作)；上门怪人(到人家里去责怪人家)；上桩(上场；赌博)；上花台(戏曲俗语。逛妓院，嫖妓)；上城(进城)；上墓(扫墓)；上冢(上坟；扫墓)；上馆子(去酒楼、饭店吃喝)；上边(到边远的地方去)。*⑨到任；就职。［合］上任；上官(受命上任)；上台。*⑩当值。［合］上直(上班；当值)；上宿(值夜)；上番(上班)。*⑾放到；放进。［例］上于盆而养之，蟹白栗黄备极护爱。——《聊斋志异·促织》。［合］上腰(装进腰包。多指赚取非分的钱财)。*⑿安装；装上。［例］以枪上刺刀相搏击。——《清稗类钞·战事类》。*⒀陷入，遭受。［合］上了竿儿(上了钩；中了圈套)；上鬼当(中圈套)；上船(设圈套陷害他人)。*⒁合符。［合］上不上，下不下(犹言正好；恰恰)；上时(最合适的时令)。*⒂教授；学习。［合］上书(私熟先生教课)；上馆(塾师到东家授课)。*⒃燃点。［合］上火(点灯)；上纸(焚化冥钱；吊丧)；上灶(烧饭煮菜)；上香(烧香祭祀)；上炎(向上燃烧)；上锅(烹煮食物；把食物放入锅内烧热)。*⒄拧紧。［合］上弦；上绳(捆绑)；。*⒅敬辞。［例］上谒。*⒆用在动词后。表示动作的趋向或结果等。［合］爬上顶峰；登上飞机；考上大学；赶上队伍；种上庄稼。*⒇记住。［例］上心。21涂；搽；敷。［合］上药；上色。22另见shǎng。

HSK Level: 1

Part of speech: danh từ

Stroke count: 3

Radicals: ⺊, 一

Chinese meaning: ①登；上升；向上。［例］下上其音。——《诗·邶风·燕燕》。［例］由山以上五六里，有穴窈然。——宋·王安石《游褒禅山记》。［例］上堂拜阿母，阿母怒不止。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［例］从流石蛇行而上。——明·徐宏祖《游黄山记》。［合］上圻(上岸)；上升(升天)；上高台盘(攀高位；向上爬)；上仙(道家谓升天成仙)；上征(上升)；上假(上升，登天)；上潮(涨潮)。*②上报；呈报。［例］凡死刑狱上，其刑者先俟于门外。——清·方苞《狱中杂记》。［合］上复(禀报；奉告)；上控(上诉)；上详(向上级呈报请示)；上变(向朝廷密告谋反叛乱事件)；上功(呈报功劳)；上言(进呈言辞)。*③进献，送上。［例］上书谏寡人者，受中赏。——《战国策·齐策》。［例］入都，即伏阙上《平黎策》。——《明史·海瑞传》。［例］臣乃敢上璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［合］上本(臣下向皇帝呈送奏本)；上表(上奏章)；上章(向皇帝上书)。*④崇尚，提倡。［例］上笃厚。——《史记·平津侯主父传》。［例］治天下者审所上而已。——《汉书·匡衡传》。［例］上慎旃哉！——《诗·魏风·陟岵》。［例］上农除末，黔首是富。——《史记·秦始皇本纪》。*⑤上缴；交纳。［合］上印(上缴官印)。*⑥增加；添补。［合］上草(给牲口添加饲料)；上刑；上测(站测，施用测刑)。*⑦向前；前进。［例］乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。——《楚辞·屈原·涉江》。［合］上水船(逆流而上的船)。*⑧去；到。［例］敬亭丧失其资略尽，贫困如故时，始复上街头理其故业。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。［例］苔痕上阶绿，草色入帘青。——唐·刘禹锡《陋室铭》。［合］上地(下地耕作)；上门怪人(到人家里去责怪人家)；上桩(上场；赌博)；上花台(戏曲俗语。逛妓院，嫖妓)；上城(进城)；上墓(扫墓)；上冢(上坟；扫墓)；上馆子(去酒楼、饭店吃喝)；上边(到边远的地方去)。*⑨到任；就职。［合］上任；上官(受命上任)；上台。*⑩当值。［合］上直(上班；当值)；上宿(值夜)；上番(上班)。*⑾放到；放进。［例］上于盆而养之，蟹白栗黄备极护爱。——《聊斋志异·促织》。［合］上腰(装进腰包。多指赚取非分的钱财)。*⑿安装；装上。［例］以枪上刺刀相搏击。——《清稗类钞·战事类》。*⒀陷入，遭受。［合］上了竿儿(上了钩；中了圈套)；上鬼当(中圈套)；上船(设圈套陷害他人)。*⒁合符。［合］上不上，下不下(犹言正好；恰恰)；上时(最合适的时令)。*⒂教授；学习。［合］上书(私熟先生教课)；上馆(塾师到东家授课)。*⒃燃点。［合］上火(点灯)；上纸(焚化冥钱；吊丧)；上灶(烧饭煮菜)；上香(烧香祭祀)；上炎(向上燃烧)；上锅(烹煮食物；把食物放入锅内烧热)。*⒄拧紧。［合］上弦；上绳(捆绑)；。*⒅敬辞。［例］上谒。*⒆用在动词后。表示动作的趋向或结果等。［合］爬上顶峰；登上飞机；考上大学；赶上队伍；种上庄稼。*⒇记住。［例］上心。21涂；搽；敷。［合］上药；上色。22另见shǎng。

Hán Việt reading: thượng

Grammar: Là từ đa năng, có thể đứng độc lập hoặc đóng vai trò giới từ/trạng từ chỉ vị trí/hướng.

Example: 桌子上有一本书。

Example pinyin: zhuō zi shàng yǒu yì běn shū 。

Tiếng Việt: Trên bàn có một quyển sách.