Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 三占从二
Pinyin: sān zhàn cóng èr
Meanings: Ba lần hỏi ý kiến thì hai lần giống nhau, chấp nhận đa số., Out of three consultations, if two opinions match, follow the majority., 三个人一同算卦，听从其中两个人的意见。比喻听从多数人的意见。[出处]《书·洪范》“三人占，从二人之言。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 14
Radicals: 一, 二, ⺊, 口, 人
Chinese meaning: 三个人一同算卦，听从其中两个人的意见。比喻听从多数人的意见。[出处]《书·洪范》“三人占，从二人之言。”
Grammar: Thành ngữ mô tả quy tắc ra quyết định.
Example: 我们三占从二，决定采用第二种方案。
Example pinyin: wǒ men sān zhàn cóng èr ， jué dìng cǎi yòng dì èr zhǒng fāng àn 。
Tiếng Việt: Chúng tôi làm theo nguyên tắc 'ba lần hỏi, hai lần giống', quyết định chọn phương án thứ hai.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ba lần hỏi ý kiến thì hai lần giống nhau, chấp nhận đa số.
Nghĩa phụ
English
Out of three consultations, if two opinions match, follow the majority.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
三个人一同算卦，听从其中两个人的意见。比喻听从多数人的意见。[出处]《书·洪范》“三人占，从二人之言。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế