Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 万事大吉
Pinyin: wàn shì dà jí
Meanings: Everything is fine and dandy; all is well., Mọi việc đều ổn thỏa, tốt đẹp., 吉吉利，顺利。什么事都很圆满顺利。也指一切事情都已办好。[出处]宋·周密《癸辛杂志》“盐官教谕黄谦之题桃符板，句云‘宜人新年怎生呵？百事大吉那般者。’”［例］乡村里没有警察，没有宪兵，没有被捕的危险。即便有，在高粱地里一藏，～。——梁斌《红旗谱》五三。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 20
Radicals: 一, 丿, 𠃌, 事, 人, 口, 士
Chinese meaning: 吉吉利，顺利。什么事都很圆满顺利。也指一切事情都已办好。[出处]宋·周密《癸辛杂志》“盐官教谕黄谦之题桃符板，句云‘宜人新年怎生呵？百事大吉那般者。’”［例］乡村里没有警察，没有宪兵，没有被捕的危险。即便有，在高粱地里一藏，～。——梁斌《红旗谱》五三。
Grammar: Thành ngữ, dùng để biểu thị trạng thái an tâm, hài lòng.
Example: 只要能考过，我就万事大吉了。
Example pinyin: zhǐ yào néng kǎo guò ， wǒ jiù wàn shì dà jí le 。
Tiếng Việt: Chỉ cần thi đậu thì mọi việc của tôi đều ổn thỏa.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mọi việc đều ổn thỏa, tốt đẹp.
Nghĩa phụ
English
Everything is fine and dandy; all is well.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
吉吉利，顺利。什么事都很圆满顺利。也指一切事情都已办好。[出处]宋·周密《癸辛杂志》“盐官教谕黄谦之题桃符板，句云‘宜人新年怎生呵？百事大吉那般者。’”［例］乡村里没有警察，没有宪兵，没有被捕的危险。即便有，在高粱地里一藏，～。——梁斌《红旗谱》五三。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế