Chinese Character: 七死八活

Pinyin: qī sǐ bā huó

Meanings: Suffering miserably, almost dying; describing an extremely difficult or painful situation., Khốn khổ, suýt chết; miêu tả tình trạng cực kỳ khó khăn hoặc đau đớn., ①形容散乱，不相照应。*②断接之处甚多。形容十分破烂。[出处]《秦并六国平话》卷中“应荣圣刀头引举三军喊杀，秦兵败走，东砍西伐，七断八续。”［例］穿一顶千补百衲藏形袄，系一条七～勒身绦。——《北宫词纪·醉太平叹子弟》。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 19

Radicals: ㇀, 乚, 匕, 歹, 八, 氵, 舌

Chinese meaning: ①形容散乱，不相照应。*②断接之处甚多。形容十分破烂。[出处]《秦并六国平话》卷中“应荣圣刀头引举三军喊杀，秦兵败走，东砍西伐，七断八续。”［例］穿一顶千补百衲藏形袄，系一条七～勒身绦。——《北宫词纪·醉太平叹子弟》。

Grammar: Dùng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của tình trạng. Thường kết hợp với các động từ như “变” (biến), “弄” (làm).

Example: 经过那场灾难，他七死八活才捡回一条命。

Example pinyin: jīng guò nà chǎng zāi nàn ， tā qī sǐ bā huó cái jiǎn huí yì tiáo mìng 。

Tiếng Việt: Sau thảm họa đó, anh ấy suýt chết mới giữ được mạng sống.