Chinese Character: 一鸣惊人

Pinyin: yī míng jīng rén

Meanings: To astonish everyone with remarkable achievements or contributions (referring to someone previously ordinary suddenly achieving something extraordinary)., Gây kinh ngạc với thành tích/đóng góp nổi bật (chỉ người vốn bình thường bỗng làm nên điều phi thường)., 比喻零星片段的事物。同一鳞一爪”。[出处]《〈王西彦小说选〉自序》“现在重读自己这一鳞片爪时，就愈益感觉到，对那个暴风雨前的黑暗时代，我们实在太需要宏伟的史诗了。”

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 22

Radicals: 一, 口, 鸟, 京, 忄, 人

Chinese meaning: 比喻零星片段的事物。同一鳞一爪”。[出处]《〈王西彦小说选〉自序》“现在重读自己这一鳞片爪时，就愈益感觉到，对那个暴风雨前的黑暗时代，我们实在太需要宏伟的史诗了。”

Grammar: Là cụm động từ cố định, thường xuất hiện trong câu miêu tả hành động đột phá của ai đó.

Example: 他平时默默无闻，但这次考试成绩一鸣惊人。

Example pinyin: tā píng shí mò mò wú wén ， dàn zhè cì kǎo shì chéng jì yì míng jīng rén 。

Tiếng Việt: Anh ấy bình thường không mấy tiếng tăm, nhưng kết quả kỳ thi lần này thật sự gây kinh ngạc.