Chinese Character: 一钱如命

Pinyin: yī qián rú mìng

Meanings: Xem tiền bạc như mạng sống, ý nói rất keo kiệt, quý trọng tiền bạc quá mức., Treating money as if it were life itself, meaning extremely stingy and overly valuing money., 指身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。[出处]清·吴趼人《糊涂世界》第十二回“岑其身道‘我也本来打算早办，只是大嫂同舍妹要在家多停几日。又兼我是一钱不名，还要张罗几文才能办事，因此耽搁下来。’”［例］但在～的穷措大如我辈者，这种设计恐终于只是‘过屠门而大嚼’而已。——朱自清《海阔天空”与古今中外”》。

HSK Level: 6

Part of speech: thành ngữ

Stroke count: 25

Radicals: 一, 戋, 钅, 口, 女, 亼, 叩

Chinese meaning: 指身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。[出处]清·吴趼人《糊涂世界》第十二回“岑其身道‘我也本来打算早办，只是大嫂同舍妹要在家多停几日。又兼我是一钱不名，还要张罗几文才能办事，因此耽搁下来。’”［例］但在～的穷措大如我辈者，这种设计恐终于只是‘过屠门而大嚼’而已。——朱自清《海阔天空”与古今中外”》。

Grammar: Dùng để chỉ người quá tiết kiệm hoặc xem trọng tiền bạc một cách thái quá.

Example: 他对金钱一钱如命，从来不肯多花一分钱。

Example pinyin: tā duì jīn qián yi qián rú mìng ， cóng lái bù kěn duō huā yì fēn qián 。

Tiếng Việt: Anh ấy keo kiệt với tiền bạc, chưa bao giờ chịu tiêu nhiều hơn một xu.