Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 一言九鼎
Pinyin: yī yán jiǔ dǐng
Meanings: Một lời nói có giá trị rất lớn, uy tín cao., One word carries great weight and high credibility., 九鼎古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大，能起很大作用。[出处]《史记·平原君列传》“毛先生一至楚而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”［例］你若是专家或者要人，～，那自当别论。——朱自清《很好》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 22
Radicals: 一, 言, 九, 目
Chinese meaning: 九鼎古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大，能起很大作用。[出处]《史记·平原君列传》“毛先生一至楚而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”［例］你若是专家或者要人，～，那自当别论。——朱自清《很好》。
Grammar: Thường dùng để miêu tả uy tín và tầm ảnh hưởng của một người.
Example: 他的话一言九鼎，大家都会听从。
Example pinyin: tā de huà yì yán jiǔ dǐng ， dà jiā dōu huì tīng cóng 。
Tiếng Việt: Lời nói của anh ấy có giá trị rất lớn, mọi người đều nghe theo.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Một lời nói có giá trị rất lớn, uy tín cao.
Nghĩa phụ
English
One word carries great weight and high credibility.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
九鼎古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大，能起很大作用。[出处]《史记·平原君列传》“毛先生一至楚而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”［例］你若是专家或者要人，～，那自当别论。——朱自清《很好》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế