Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 一草一木
Pinyin: yī cǎo yī mù
Meanings: Từng ngọn cỏ, từng cái cây. Chỉ từng chi tiết nhỏ nhặt trong thiên nhiên hoặc cuộc sống., Every blade of grass and every tree. Refers to every small detail in nature or life., 比喻极微小的东西。[出处]《后汉书·应劭传》“春一草枯则为灾，秋一木华亦为异。”［例］不许惊动，如有犯僖氏～者斩首！——明·冯梦龙《东周列国志》第三十九回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 15
Radicals: 一, 早, 艹, 木
Chinese meaning: 比喻极微小的东西。[出处]《后汉书·应劭传》“春一草枯则为灾，秋一木华亦为异。”［例］不许惊动，如有犯僖氏～者斩首！——明·冯梦龙《东周列国志》第三十九回。
Grammar: Dùng để diễn tả sự tỉ mỉ và quan tâm sâu sắc tới từng chi tiết nhỏ.
Example: 他对于故土的一草一木都充满了感情。
Example pinyin: tā duì yú gù tǔ de yì cǎo yí mù dōu chōng mǎn le gǎn qíng 。
Tiếng Việt: Ông ấy đầy cảm xúc với từng ngọn cỏ, từng cái cây ở quê hương mình.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Từng ngọn cỏ, từng cái cây. Chỉ từng chi tiết nhỏ nhặt trong thiên nhiên hoặc cuộc sống.
Nghĩa phụ
English
Every blade of grass and every tree. Refers to every small detail in nature or life.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻极微小的东西。[出处]《后汉书·应劭传》“春一草枯则为灾，秋一木华亦为异。”［例］不许惊动，如有犯僖氏～者斩首！——明·冯梦龙《东周列国志》第三十九回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế