Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 一拥而入
Pinyin: yī yōng ér rù
Meanings: Đồng loạt xông vào, ào ào tiến vào., Rush into somewhere all together., 拥拥挤。一下子全都拥了进去，挤了进去。[出处]明·冯梦龙《醒世恒言》卷十五众人一拥而入，迎头就把了缘拿住，押进里面搜捉，不曾走了一个。”
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 17
Radicals: 一, 扌, 用, 入
Chinese meaning: 拥拥挤。一下子全都拥了进去，挤了进去。[出处]明·冯梦龙《醒世恒言》卷十五众人一拥而入，迎头就把了缘拿住，押进里面搜捉，不曾走了一个。”
Grammar: Tương tự “一拥而上”, nhấn mạnh vào hành động tập thể.
Example: 门一开，人群就一拥而入。
Example pinyin: mén yì kāi ， rén qún jiù yì yōng ér rù 。
Tiếng Việt: Cửa vừa mở, đám đông liền ào ào xông vào.
一拥而入
yī yōng ér rù
5thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đồng loạt xông vào, ào ào tiến vào.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Rush into somewhere all together.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
拥拥挤。一下子全都拥了进去，挤了进去。[出处]明·冯梦龙《醒世恒言》卷十五众人一拥而入，迎头就把了缘拿住，押进里面搜捉，不曾走了一个。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
一#1
拥#2
而#3
入#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế