Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 一悲一喜
Pinyin: yī bēi yī xǐ
Meanings: Một nỗi buồn, một niềm vui., One sorrow, one joy., 既悲伤又高兴。[出处]《平妖传》二回“表公单单一身，不胜凄惨，且喜有了性命，又得了两件至宝，正所谓一悲一喜。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 26
Radicals: 一, 心, 非, 口, 壴
Chinese meaning: 既悲伤又高兴。[出处]《平妖传》二回“表公单单一身，不胜凄惨，且喜有了性命，又得了两件至宝，正所谓一悲一喜。”
Grammar: Thành ngữ mô tả sự phức tạp của cuộc sống, nơi niềm vui và nỗi buồn tồn tại song song.
Example: 人生总是充满了一悲一喜。
Example pinyin: rén shēng zǒng shì chōng mǎn le yì bēi yì xǐ 。
Tiếng Việt: Cuộc đời luôn đầy những nỗi buồn và niềm vui đan xen.
一悲一喜
yī bēi yī xǐ
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Một nỗi buồn, một niềm vui.
Nghĩa phụ
English
Hiện
One sorrow, one joy.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
既悲伤又高兴。[出处]《平妖传》二回“表公单单一身，不胜凄惨，且喜有了性命，又得了两件至宝，正所谓一悲一喜。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
一#1
悲#2
一#3
喜#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế