Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 一差二悮
Pinyin: yī chà èr wù
Meanings: Một lỗi nhỏ dẫn đến sai lầm lớn (ý nói hậu quả nghiêm trọng từ sai sót ban đầu)., A small mistake leads to a big error (implying serious consequences from an initial slip-up)., 指意外的差错和失误。同一差二误”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 12
Radicals: 一, 工, 羊
Chinese meaning: 指意外的差错和失误。同一差二误”。
Grammar: Thành ngữ này thường được dùng trong văn cảnh nhấn mạnh tầm quan trọng của sự cẩn thận và chi tiết.
Example: 工作中一差二悮，可能导致整个项目失败。
Example pinyin: gōng zuò zhōng yí chà èr wù ， kě néng dǎo zhì zhěng gè xiàng mù shī bài 。
Tiếng Việt: Trong công việc, một sai sót nhỏ có thể dẫn đến thất bại của cả dự án.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Một lỗi nhỏ dẫn đến sai lầm lớn (ý nói hậu quả nghiêm trọng từ sai sót ban đầu).
Nghĩa phụ
English
A small mistake leads to a big error (implying serious consequences from an initial slip-up).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指意外的差错和失误。同一差二误”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế