Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 一字连城
Pinyin: yī zì lián chéng
Meanings: One word as valuable as a connected city; indicates the great value of each word in a text., Một chữ quý giá như thành trì liên kết; chỉ giá trị lớn lao của từng chữ trong văn bản., 极言文辞的精妙。[出处]《魏书·彭城王勰传》“黄门侍郎崔光读暮春群臣应诏诗。至勰诗，高祖仍为之改一字……勰曰‘臣闻《诗》三百，一言可蔽。今陛下赐刊一字，足以价等连城’”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 23
Radicals: 一, 子, 宀, 车, 辶, 土, 成
Chinese meaning: 极言文辞的精妙。[出处]《魏书·彭城王勰传》“黄门侍郎崔光读暮春群臣应诏诗。至勰诗，高祖仍为之改一字……勰曰‘臣闻《诗》三百，一言可蔽。今陛下赐刊一字，足以价等连城’”。
Grammar: Dùng để ca ngợi mức độ hoàn hảo của văn chương.
Example: 这篇经典之作真是一字连城，价值非凡。
Example pinyin: zhè piān jīng diǎn zhī zuò zhēn shì yí zì lián chéng ， jià zhí fēi fán 。
Tiếng Việt: Tác phẩm kinh điển này thực sự mỗi chữ quý giá như thành trì, mang giá trị phi thường.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Một chữ quý giá như thành trì liên kết; chỉ giá trị lớn lao của từng chữ trong văn bản.
Nghĩa phụ
English
One word as valuable as a connected city; indicates the great value of each word in a text.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
极言文辞的精妙。[出处]《魏书·彭城王勰传》“黄门侍郎崔光读暮春群臣应诏诗。至勰诗，高祖仍为之改一字……勰曰‘臣闻《诗》三百，一言可蔽。今陛下赐刊一字，足以价等连城’”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế