Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 一……一
Pinyin: yī...yī
Meanings: Một... một..., biểu thị từng cái một hoặc đồng thời., One... one..., indicating one by one or simultaneously., ①表示整个。[例]一心一意。[例]一生一世(人的一生)。*②表示数量极少。[例]一针一线。[例]一言一行。*③分别用在不同类的名词前面。0用相对的名词表明前后人物的对比。[例]一薰一莸(比喻好的和坏的有区别)。*④用相关的名词表示事物的关系。[例]一本一利(指本钱和利息相等)。*⑤分别用在同类动词的前面,表示动作是连续的。[例]一瘸一拐。*⑥分别用在相对的动词前面,表示两方面的行动协调配合或两种动作交替进行。[例]一问一答。[例]一张一弛(时而紧张,时而松弛)。*⑦分别用在相反的方位词、形容词等的前面,表示相反的方位或情况。[例]一上一下。[例]一东一西。
HSK Level: 4
Part of speech: other
Stroke count: 2
Radicals: 一
Chinese meaning: ①表示整个。[例]一心一意。[例]一生一世(人的一生)。*②表示数量极少。[例]一针一线。[例]一言一行。*③分别用在不同类的名词前面。0用相对的名词表明前后人物的对比。[例]一薰一莸(比喻好的和坏的有区别)。*④用相关的名词表示事物的关系。[例]一本一利(指本钱和利息相等)。*⑤分别用在同类动词的前面,表示动作是连续的。[例]一瘸一拐。*⑥分别用在相对的动词前面,表示两方面的行动协调配合或两种动作交替进行。[例]一问一答。[例]一张一弛(时而紧张,时而松弛)。*⑦分别用在相反的方位词、形容词等的前面,表示相反的方位或情况。[例]一上一下。[例]一东一西。
Grammar: Cấu trúc cố định, dùng để nhấn mạnh sự tuần tự hoặc cân đối. Có thể điền thêm từ vào khoảng trống.
Example: 我们一个一个来。
Example pinyin: wǒ men yí gè yi gè lái 。
Tiếng Việt: Chúng ta sẽ làm từng cái một.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Một... một..., biểu thị từng cái một hoặc đồng thời.
Nghĩa phụ
English
One... one..., indicating one by one or simultaneously.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
表示整个。一心一意。一生一世(人的一生)
表示数量极少。一针一线。一言一行
分别用在不同类的名词前面。0用相对的名词表明前后人物的对比。一薰一莸(比喻好的和坏的有区别)
用相关的名词表示事物的关系。一本一利(指本钱和利息相等)
分别用在同类动词的前面,表示动作是连续的。一瘸一拐
分别用在相对的动词前面,表示两方面的行动协调配合或两种动作交替进行。一问一答。一张一弛(时而紧张,时而松弛)
分别用在相反的方位词、形容词等的前面,表示相反的方位或情况。一上一下。一东一西
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế